新华社驻新加坡女记者的blog （转贴）

发布者：郑晓奕
http://blog.voc.com.cn/sp1/zhengxiaoyi/index.do?artid=115146

那天，采访完电召德士回公寓（在这里不说打车，哈，我这话很新加坡的）。司机问“哇啊？”（Singlish是耶，即Where） 车里播的是华文电台97.2，于是我用华语跟他说了公寓的名字。

听我的口音，他当然知道我不是本地华人，“小姐哪里人啦？中国来的？”
“是的，北京。”
“来新加坡做工还是读书？”他问。——我知道类似的对话又要开始了。
“做工。”而且我知道他下一句要问什么。
果然他问：“在哪里做工？”
每次我都变着花样儿回答。这次我说，“政府部门。”
“哦！中国派过来公干的啊？使馆吗？还是国安的？”他问。
我知道他要打破砂锅的。于是我说使馆。
他又问，使馆的住在那个公寓？那里很贵的，公司给你掏钱租的？几个人住一间啊？哦，职务高就一人一间啰，不高就几人一间啰，是吗？你一个人在这边，还是老公孩子也在？
看来今天遇到的这个司机比以往的还烦。我又想到一个中国移民朋友跟我说的：看你是中国女人，他才这么问的。若是新加坡本地女子，他哪敢这么问，早被骂回去了。
我比较善良，不好驳他面子，就应酬着。他谈兴正浓。看来接下来一定要谈到那个问题了。

果然，他发问了：“小姐，你知道流莺问题吗？喂，Geylang(芽笼，新加坡的红灯区)那边，那种中国女人很嚣张的咧！”
我不语，看他接下来怎么说。
“一上我的车，我就知道她们是流莺咧。真的很嚣张的咧。你们使馆不管吗？”
“那我一上车，你觉得我是做什么的？”嘴上问着好玩，但我心里开始生气了。
“小姐长得斯文，不像的啦。我有跟你谈话啊，谈多了，就知道你不是了。”
那是不是每个不是本地口音的华人女乘客，你都要这样判断？你对中国女人有偏见哦。你是觉得每个中国女人都是来你新加坡去芽笼的？——我开始发问了。
“......总之很嚣张的啦，有的说是来读书的其实也不是的啦......”他开始力争，又语无论次了。
目的地到了，这样的谈话便不欢而散。

“流莺”是当地人对暗娼的称呼，几年前“小龙女”一词曾流行于当地华文报章，是特指中国来的做那种事的女人或者插足的第三者。随着越来越多的中国孩子来新加坡求学，“陪读妈妈”也成为这里的一个尴尬的特殊群体。人力部不许陪读妈妈打工，一些陪读妈妈打黑工、做按摩女，现象普遍后，新加坡对按摩行业进行了整治，也限制向这个行业的外来人才颁发工作准证。中国女人的形象，便在新加坡不怎么光彩。我坐出租车的目的地经常是酒店（去开新闻发布会）或是公寓（回家），好事的司机就总会问“小姐去看朋友啊？”不过，我还比较幸运，至今没有遇过太糟糕的。

去年《联合早报》报道一位中国来的女乘客遇到大开黄腔的司机，最终不堪他的言辞猥亵，愤而报警。那位司机也是问她来自哪个国家。女子开玩笑让他猜香港还是台湾。他竟问“为什么不包括中国？为什么许多女人都不喜欢说她们来自中国？是不是从中国来的女人，多数是妓女？”后来他又将话题转到她身上，说她胸部虽小，不过长相可爱。还说如果她在芽笼一定会有许多人大排长龙，还说他一定会排在第一个。接着他开始大谈和妓女的性关系，并说不喜欢用安全套。女乘客终忍无可忍要求中途下车，并报警。

其实，受到的言语骚扰也不止在出租车。那天去专营体育用品的女皇镇购物中心买我喜欢的YONEX牌子的羽毛球衣。男店员和我嬉皮笑脸推荐半天。我挑了一件，问他试衣间在哪里？他竟然说：“那间有人，去我房间试啰。”我只好扭头就走。一位移民来新近十年的女朋友也跟我说，她去湿巴刹（菜市场）买鱼，让小贩替她收拾好。小贩竟先向她索取电话号码，否则就不给剖鱼。

中国人总是不惮以最大的善意对待新加坡人，因为这是个以华人为主的国家，和我们同宗同祖，我们天然地觉得与他们亲近。因为90年代邓小平访问过新加坡后号召中国向他们学习，学习他们物质文明和精神文明两手抓，学习他们短短三四十年创造的经济奇迹，学习他们的高薪养廉，学习他们严明的法治，学习他们规划有序的城市建设。因为我们从古至今都有谦虚地学习外国先进经验“洋为中用”的胸怀。我们求知若渴，甚至有点崇洋媚外。

于是，新加坡吸引的8万留学生中，有3万来自中国。
于是，大批的中国官员到新加坡学习取经，除了去美国，便是来新加坡最多。
于是，地方政府组团出国招商引资，总是以新加坡为首选。
于是，新加坡每年迎来的1000万外国游客中，有100万来自中国，人数之多仅次于印尼。
于是，新加坡是中国输出劳工的第二大目的地，仅次于输往日本。
于是，新加坡商人大批量地去中国投资挣钱。因为他们自认有“East Plus West”东西融合的优势，又懂英语知道西方规则，又懂华文知道中国人做生意的潜规则。是的，这个没有自然资源，没有腹地，起先靠吸引外资、转口贸易、港口服务发达起来的新加坡，是全民皆商的新加坡，是功利的新加坡。

它号召学好华语“能说华语是福气，别丢去”“华语cool”，是因为看到中国的挣钱商机。它大开移民方便之门，是为了吸引包括中国在内的外国专业人才，为它所用。多数新加坡人对政府吸引外来人才的政策是担扰的，因为怕外来专才抢了他们的饭碗，占用了他们的社会资源。尤其是面对越来越多移民来的中国人，他们的内心是复杂的。一方面他们知道中国在崛起，中国是拉动亚洲甚至整个世界经济的发动机，他们要靠中国来挣钱；另一方面他们知道中国人勤奋聪明，心里也承认过不了几十年中国肯定超过新加坡，于是有点怕中国人抢了饭碗。他们对中国人并不那么友好，起码不像中国人对他们这么友好。我们对他们的友好，好过他们对我们的友好。四十多年的公民教育已经成功在400万人心中植下了“我们是新加坡人”的国家意识。中国只是他们上两三代的祖先来南洋讨生活前的遥远的“唐山”老家。

他们说的华语、认同的传统文化是源于中国，他们认为那是古代中国，他们对现在的中国并不是特别认同。我们总是很善良，很热情，很交心。我们的文人、艺人、官员来到新加坡，总是心怀真诚地用中文说“来到新加坡感觉非常亲切，就像没出国一样。”其实这么说的时候，做为听众的新加坡人心里并不认同，他们不爱听，他们心里可能在辩说“我是新加坡人！跟你中国不是一家人。”

我们的新闻人也不惮以最大的虔诚报道新加坡的“先进经验”。国内发展中出现什么问题，总要问诊外国膏药来贴，而其中必定少不了“新加坡牌”膏药。国内打狗了，编辑部约稿问新加坡怎么管理宠物。国内发展高科技农业，问新加坡农业咋搞（拜托，a city-state城邦国家哪有农业？）。国内号召文明旅游，问新加坡旅游局有没有制订游客文明守则。汉语热在全球发烧，就问新加坡是不是华文越来越热（实际上是越来越西化的年轻一代惧怕学华文）。真是写也写不完的新加坡先进管理经验啊。

连当地媒体的朋友也跟我们说，拜托你们别把新加坡写这么好，也写写新加坡的不好吧：新加坡新闻管制比你们中国还严，记者哪里挖掘过负面报道，哪有“焦点访谈”；裸体画都无法在新闻通讯及艺术部画廊公开展出；好多电影要被媒体管理局剪好多刀，加上限制级别；在法国50年常演不衰的crazy horse颠马无上装表演，到了新加坡水土不服，1年就关张了；新加坡人很闷的，他们从小被灌输集体意识，被告诉什么能做什么不能做，他们缺少创造性；新加坡百姓很苦的，他们在菁英政府管理下被指挥做这个做那个，交这个CPF公积金，交那个medicsave医保，到头来老了还要做工，没有退休金......

写了这么多，好像在这里呆了不到8个月的我，满纸抱怨。 其实不是的，我的本意只是希望尽量认识和辩证地看待新加坡，一个尽量真实的新加坡。我知道我还没完全认识新加坡，我仍以最大诚意trust相信新加坡，knowledge认知新加坡，connected 交友新加坡，live 生活在新加坡，(这四个词是新加坡最新公布的环球新加坡world·Singapore的四大特征:诚信、新知、联系、生活，我套用转意一下。：P)

附带说一句，我认识并当作朋友的新加坡人，对我都很友好真诚。（完）

Here's Mine:
6月1号，下了飞机，娘招了辆德士，我行李一丢，字正腔圆地说“去bishan ”

路上顾着跟娘讲话，没发现德士却转到义顺，我提醒了uncle一下我家在碧山，you konw? 碧山？b.i.s.h.a.n?

“哎哟哟，你做墨在aeroport跟偶说要气yeeeeshun? 现在要转出气咯”一口非常本土的华文，注意哦，是华文不是中文哦，中文是中国人用的华文哦。

娘有点听不下去, “uncle, 你听错了是不是？我儿子是说去碧山哦”

“你儿子因文不标准拉”， 闽南人分两种：会发后鼻音g的，跟不会发后鼻音g的。偶尔涅，我也发不出来，台湾国的那个被一百万人倒阿扁大总统阿，就怎么都发不出来，惭愧啊惭愧。其实，我觉得呢，我娘半年没看到我，瞬间那母爱就泛滥了亚；但还有另外一种可能，就是半年没人让她骂，憋的亚，小宇宙一发不可收拾地就爆炸了。

“ Unnncle, 开tacxi不是酱紫的，听错就听错，好哇？我们不是在乎那几块钱，多绕的路多算的钱，一分都不会少你，但做人不是酱紫阿，我儿子英文不标准？（此处，冷笑一声，哼）有没有搞错，我们来新加坡要10年了哦，我儿子考过Olevel, Alevel, 现在大学3年级，还英文不标准？（再次，冷笑一声，哼）笑死人哦，是不是不说singlish你就听不懂啊，新加坡是国际都市耶，那你是不是不赚ang mo的钱啊？Unnncle, 做人不是这样子的......”

婆婆妈妈碎碎念起来呢，最厉害的就是让你连抵抗的欲望都没有，直接切腹谢罪好了亚。Uncle应该是自知理亏，但又放不下面子，就草草收场“okay loh, okay loh, 去bishan, 去bishan” 可是涅，婆婆妈妈那个碎念小宇宙一爆发亚，哇赛，那是比singapore river还要源远流长亚，到临下车还要说上两句，“做人不可以酱紫的...”，uncle呢也算识趣，就少收了3块钱。

我娘真屌